Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
So We took revenge from them - therefore see what sort of fate befell those who denied!

Elmalılı-orijinal 43:25 Onun üzerine biz de onlardan intikamını aldık da bak o tekzib edenlerin akıbeti nasıl oldu?

Elmalılı 43:25 - Biz de onlardan intikam aldık. Bak peygamberleri yalanlayanların sonu nasıl oldu!

DiyanetMeali 43:25 Bunun üzerine Biz de onlardan öç aldık. Yalancıların sonunun nasıl olduğuna bir bak!*

DiyanetVakfı 43:25 Biz de onlardan intikam aldık. Bak, yalanlayanların sonu nasıl oldu?

Ömer.N.Bilmen 43:25 Artık onlardan intikam aldık. İşte bak, o tekzîb edenlerin akibeti ne oldu?

SuatYıldırım 43:25 – Bunun üzerine Biz de onlardan müminlerin intikamını aldık. İşte bak peygamberlere yalancı diyenlerin sonu nasıl oldu gör!”

İbni Kesir 43:25 Biz de onlardan intikam aldık. Yalanlayanların sonunun nasıl olduğuna bir bak.