Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And every soul came, along with a herder and a witness.

Elmalılı-orijinal 50:21 Ve her nefis gelmiştir: beraberinde bir sevk me'muru ve bir şâhid vardır

Elmalılı 50:21 - Her can, kendisiyle beraber bir sevk memuru ve bir şahid bulunduğu halde gelir.

DiyanetMeali 50:21 Her can, kendisiyle beraber bir sürücü ve şahit bulunduğu halde gelir.

DiyanetVakfı 50:21 Herkes, yanında bir sürücü ve bir de şahitle beraber gelir.

Ömer.N.Bilmen 50:21 Ve herkes gelmiştir. Kendisiyle beraber bir sürücü ve bir şahid bulunduğu halde.

SuatYıldırım 50:21 – O gün herkes beraberinde bir muhafız, bir de şahit olarak Yüce Divana gelir.

İbni Kesir 50:21 Her nefis, yanında bir sürücü ve şahidle gelir.