Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
What! Have they willed this utterance to one another? In fact they are a rebellious people.

Elmalılı-orijinal 51:53 Hep buna vasıyyetleştiler mi? Hayır hep onlar azgın kavımlar

Elmalılı 51:53 - Onlar birbirlerine bunu mu tavsiye ettiler? Hayır onlar azgın bir kavimdir.

DiyanetMeali 51:53 Öncekiler sonrakilere böyle mi vasiyet ettiler? Hayır; bunlar azgın bir millettir.

DiyanetVakfı 51:53 Bunu (nesilden nesile) birbirlerine vasiyet mi ettiler? Doğrusu onlar azgın bir topluluktur.

Ömer.N.Bilmen 51:53 Bunu birbirine vasiyet mi ettiler? Hayır... Onlar azgın bir kavimdir.

SuatYıldırım 51:53 – Birbirlerine tavsiye mi ettiler, aralarında anlaştılar mı ki hep aynı şeyleri söylediler? Hayır, böyle bir tavsiye yok ama, onlar azgınlıkta müşterekler. İşte ondan, böyle söylerler.

İbni Kesir 51:53 Bunu birbirlerine tavsiye mi ettiler? Hayır, onlar; azgın birer topluluktu.