Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
So ruin is for disbelievers, from their day - which they are promised.

Elmalılı-orijinal 51:60 artık o va'dolundukları günlerinden vay o küfredenlere!...

Elmalılı 51:60 - Kendilerine vaad edilen günlerinde uğrayacakaları azabdan dolayı vay inkâr edenlerin haline!.

DiyanetMeali 51:60 Söz verilen günün azabından vay o inkar edenlere!*

DiyanetVakfı 51:60 Başlarına gelecek (acı) günlerinden dolayı vay o kâfirlerin haline!

Ömer.N.Bilmen 51:60 Artık vaadolunur oldukları günlerinden dolayı vay kâfir olan kimselere.

SuatYıldırım 51:60 – Ama tehdit olundukları o gün de gelince, çekeceklerinden dolayı vay o kâfirlerin haline!

İbni Kesir 51:60 Kendilerine vaadedilen günlerinden dolayı vay kafirlere.