Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
So Allah divinely revealed to His bondman,
whatever He divinely revealed.
Elmalılı-orijinal 53:10 Verdi kuluna verdiği vahyi
Elmalılı 53:10 - (Allah), kuluna verdiği vahyi verdi.
DiyanetMeali 53:10 Allah o anda kuluna vahyedeceğini etti.
DiyanetVakfı 53:10 Bunun üzerine Allah, kuluna vahyini bildirdi.
Ömer.N.Bilmen 53:10 Hemen (Allah Teâlâ'nın) kuluna vahyettiğini vahyetti.
SuatYıldırım 53:10 – O da kuluna vahyetmek istediği her şeyi vahyetti.
İbni Kesir 53:10 O vakit kuluna vahyedeceğini etti.