Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
The tribe of Thamud denied the Noble Messengers.

Elmalılı-orijinal 54:23 Semûd o inzarları tekzib ettiler

Elmalılı 54:23 - Semûd da o uyarıları yalanladılar.

DiyanetMeali 54:23 Semud milleti uyaran peygamberleri yalanladı.

DiyanetVakfı 54:23 Semûd kavmi de uyarıcıları yalanladı.

Ömer.N.Bilmen 54:23-24 Semûd (kavmi) korkutucuları tekzîp etti. Dediler ki: «Bizden bir tek beşere mi? Ona mı tâbi olacağız? Şüphe yok ki, biz o vakit elbette bir sapıklık ve çılgınlık içinde bulunmuş oluruz.»

SuatYıldırım 54:23-25 – Semûd kavmi de Peygamberlerini yalancı saydılar ve: “Yani biz,” dediler, “içimizden bir adamın peşinden mi gideceğiz? Böyle yaparsak doğrusu sapıtmış ve çıldırmış oluruz! Ne o, yani bu kitap, içimizden bula bula onu mu buldu, o mu buna lâyık görülmüş? Hiç de öyle değil, bilakis o, yalancının, küstahın tekidir!”

İbni Kesir 54:23 Semud kavmi de uyarıları yalanladı.

Elmalılı-orijinal 54:24 Şöyle dediler: içimizden bir beşere mi tabi' olacağız? Şübhesiz biz o vakıt şaşkınlık içinde kalır ateşlere yanarız