Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
He created man from clay like that of earthenware.

Elmalılı-orijinal 55:14 Fağfur gibi bir salsâlden insanı yarattı

Elmalılı 55:14 - Allah insanı, pişmiş bir çamura benzeyen bir balçıktan yarattı.

DiyanetMeali 55:14 O, insanı pişmiş çamur gibi kuru balçıktan yaratmıştır.

DiyanetVakfı 55:14 Allah insanı, pişmiş çamura benzeyen bir balçıktan yarattı.

Ömer.N.Bilmen 55:14 İnsanı pişmiş çamurdan yapılmış çanak gibi bir kurumuş ses verir balçıktan yarattı.

SuatYıldırım 55:14 – İnsanı kiremit gibi pişmiş çamurdan yarattı.

İbni Kesir 55:14 İnsanı pişmiş çamur gibi kupkuru bir balçıktan yaratmıştır.