Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
So O men and jinns! Which favour of your Lord will you deny?

Elmalılı-orijinal 55:59 Şimdi rabbınızın hangi eltâfına dersiniz yalan?

Elmalılı 55:59 - Şimdi Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlıyorsunuz?

DiyanetMeali 55:59 Öyleyken, Rabbinizin nimetlerinden hangisini yalanlarsınız?

DiyanetVakfı 55:59 Öyleyken Rabbinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?

Ömer.N.Bilmen 55:58-60 Sanki onlar, yakut ve mercandır. Artık Rabbinizin hangi nîmetlerini tekzîp edersiniz? İyiliğin mükâfaatı, iyilikten başka mıdır? (elbette değildir)

SuatYıldırım 55:59 – O halde Rabbinizin nimetlerinden hangi birini inkâr edebilirsiniz?

İbni Kesir 55:59 Şu halde Rabbınızın hangi nimetlerini yalan sayabilirsiniz?