Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
So they will become like fine dust, scattered in a shaft of light.

Elmalılı-orijinal 56:6 Hepsi dağılıp berhevâ bir hebâ olduğu

Elmalılı 56:6 - Dağılıp toz duman haline geldiği

DiyanetMeali 56:4-7 Ey insanlar! Yer sarsıldıkça sarsıldığı, dağlar ufalandıkça ufalanıp da toz duman haline geldiği zaman, siz de üç sınıf olursunuz.

DiyanetVakfı 56:6 Dağılıp toz duman haline geldiği,

Ömer.N.Bilmen 56:4-6 O zaman yer, şiddetli bir sarsıntı ile sarsılmıştır. Ve dağlar parçalanmakla parçalanmıştır. Artık (dağlar) dağılmış, toz haline gelmiştir.

SuatYıldırım 56:6 – Uçuşan toz zerreleri haline geldiği zaman...

İbni Kesir 56:6 Dağılmış toz haline geldiği zaman;