Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
How despicable it is in the sight of Allah
that you may preach what you do not practice.
Elmalılı-orijinal 61:3 Yapmıyacağınız şey'i söylemeniz, Allah yanında çok mebguzdur
Elmalılı 61:3 - Yapmayacağınızı söylemeniz, Allah yanında şiddetli bir buğza sebeb olur.
DiyanetMeali 61:3 Yapmayacağınız şeyi söylemeniz, Allah katında büyük gazaba sebep olur.
DiyanetVakfı 61:3 Yapmayacağınız şeyleri söylemeniz, Allah katında büyük bir nefretle karşılanır.
Ömer.N.Bilmen 61:3 Yapmayacağınız şeyi söylemeniz Allah indinde çok mebğuzdur.
SuatYıldırım 61:3 – Yapmayacağınız şeyleri söylemek, Allah’ın en çok nefret ettiği şeylerdendir.
İbni Kesir 61:3 Yapmayacağınızı söylemeniz; Allah katında büyük bir gazaba sebep olur.