Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Whereas it is not but an advice to the entire
creation!
Elmalılı-orijinal 68:52 Halbuki o halis bir zikirdir bütün ukalâ âlemleri için
Elmalılı 68:52 - Halbuki o âlemler için bir öğüttür.
DiyanetMeali 68:52 Oysa Kuran, alemler için bir öğütten başka bir şey değildir.*
DiyanetVakfı 68:52 Oysa o (Kur'an), âlemler için ancak bir öğüttür.
Ömer.N.Bilmen 68:52 Halbuki, o başka değil âlemler için bir mev'izadır.
SuatYıldırım 68:52 – Delilik nerede, o nerede? Kur’ân’ın hiç delilikle ilgisi mi olur? Kur’ân olsa olsa, sadece bütün insanlara bir derstir.
İbni Kesir 68:52 Halbuki o, alemler için öğütten başka bir şey değildir.