Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
"I was certain that I will confront my account."

Elmalılı-orijinal 69:20 Çünkü ben sezmiştim ki ben kavuşacağım hisabıma

Elmalılı 69:20 - "Çünkü ben hesabıma kavuşacağımı sezmiştim" der.

DiyanetMeali 69:19-20 Kitabı sağından verilen; "Alın, kitabımı okuyun, doğrusu bir hesaplaşma ile karşılaşacağımı umuyordum" der.

DiyanetVakfı 69:20 " Doğrusu ben, hesabımla karşılaşacağımı zaten biliyordum."

Ömer.N.Bilmen 69:20-21 «Şüphe yok, ben zannetmiştim ki, ben muhakkak hesabıma uğrayacağım.» İmdi o, hoşnut olduğu bir yaşayıştadır.

SuatYıldırım 69:20 – “Zaten ben hesabımla karşılaşacağımı biliyordum!” der.

İbni Kesir 69:20 Doğrusu ben, bir hesablaşma ile karşılaşacağımı sanıyordum.