Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
“What took you into the hell?”

Elmalılı-orijinal 74:42 Nedir, diye: sizi sekare sokan?

Elmalılı 74:42 - "Nedir sizi Sekar'a sokan?" diye.

DiyanetMeali 74:39-42 Ancak, defteri sağdan verilenler böyle değildir; onlar cennettedirler. Suçlulara: "Sizi bu yakıcı ateşe sürükleyen nedir?" diye sorarlar.

DiyanetVakfı 74:42 "Sizi şu yakıcı ateşe sokan nedir?" diye

Ömer.N.Bilmen 74:41-42 Günahkârlardan. «Sizi cehennemde bulunmaya ne şey sevketti?»

SuatYıldırım 74:40-42 – Onlar mutlaka cennetlerde mücrimlerin durumu hakkında, kendi aralarında konuşurlar. O suçlulara: “Neydi bu cehenneme sizi sürükleyen?”

İbni Kesir 74:42 Nedir sizi Sekar'a sürükleyen?