Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Rather each one of them desires that he should be given open Books.

Elmalılı-orijinal 74:52 Yok onlardan her kişi kendisine ayrı sahifelerle tezkireler dağıtılmasını istiyor

Elmalılı 74:52 - Hayır, onlardan her kişi kendisine açılmış sayfalar verilmesini istiyor.

DiyanetMeali 74:52 Hayır; her biri önüne açılıvermiş sahifeler verilmesini ister.

DiyanetVakfı 74:52 Daha doğrusu onlardan her biri, kendisine, (önünde) açılmış sahifeler (ilâhî vahiy) verilmesini istiyor.

Ömer.N.Bilmen 74:50-52 Sanki onlar, arslanlardan ürkerek firar etmiş yaban eşekleridir. Yok, onlardan her biri diler ki kendisine neşredilmiş sahifeler verilmiş olsun.

SuatYıldırım 74:52 – Bu beyler, bu öğütle yetinmeyip üstelik her biri kendisine mahsus özel kitap, özel ferman isterler!

İbni Kesir 74:52 Hayır, onlardan her biri, önüne açılıvermiş sahifeler verilmesini ister.