Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Did the news of Moosa reach you?

Elmalılı-orijinal 79:15. Geldi ye sana Musânın kıssası?

Elmalılı 79:15 - Musa'nın haberi sana geldi mi?

DiyanetMeali 79:15. Musa'nın başından geçen olay sana geldi mi?

DiyanetVakfı 79:15. (Habibim!) Sana Musa'nın haberi geldi mi?

Ömer.N.Bilmen 79:15-6 Sana Mûsa'nın kıssası geldi mi? O vakit ki, O'na Rabbi, mukaddes Tuvâ vadisinde nidâ etmişti.

SuatYıldırım 79:15 – Mûsa’nın hadisesinden haberin olmuştu değil mi?

Muhammed Esed 79:15 MUSA'NIN kıssasından hiç haberin oldu mu? [Dipnot 6]

[Dipnot 6] Önceki pasaj ile bağlantılı olarak ele alındığında, Hz. Musa'nın kıssası (ki 20:9-98'de daha ayrıntılı olarak anlatılır), burada herkesin Hesap Günü bu dünyada yaptıklarının hesabını vermek zorunda bulunduğu ve her peygamberin temel görevinin insanı bu sorumluluğunun bilincine ulaştırmak olduğu gerçeğinin bir tasviri olarak anlatılmıştır.