Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
He frowned and turned away.

Elmalılı-orijinal 80:1 Ekşidi ve döndü

Elmalılı 80:1 - (Peygamber) Yüzünü ekşitti ve döndü.

DiyanetMeali 80:1-2 Yanına kör bir kimse geldi diye (Peygamber) yüzünü asıp çevirdi.

DiyanetVakfı 80:1  (Peygamber), yüzünü ekşitti ve geri döndü.

Ömer.N.Bilmen 80:1-2 Yüzünü ekşitti ve ardını döndü. Kendisine âmânın gelmesinden dolayı.

SuatYıldırım 80:1-2 – Yanına görmeyen (âma) biri geldi diye yüzünü ekşitti ve sırtını döndü.

İbni Kesir 80:1 Yüzünü asıp çevirdi,