Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Every soul will come to know what it has sent ahead and what it left behind.

Elmalılı-orijinal 82:5 Bilir bir nefis: nedir takdîm ettiği ve te'hîr ettiği?

Elmalılı 82:5 - Herkes neyi önünden gönderdiğini ve neyi geri bıraktığını bilir.

DiyanetMeali 82:5 İnsanoğlu, ne yaptığını ve ne yapmadığını görür.

DiyanetVakfı 82:5 İnsanoğlu (yapıp) gönderdiklerini ve (yapamayıp) geride bıraktıklarını bir bir anlar.

Ömer.N.Bilmen 82:3-5 Ve denizlerin kaynayıp aktığı vakit. Ve mezarların alt üst olduğu vakit. Herkes, neyi ileri sürmüş ve neyi geriye bırakmış olduğunu bilir.

SuatYıldırım 82:5 – İşte o zaman!.. Her kişi ne yapıp ne yapmadığını iyice anlayacaktır.

İbni Kesir 82:5 Kişi neyi takdim edip neyi te'hir ettiğini bilir.