Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
The day when everyone will stand before the Lord Of The Creation.
Elmalılı-orijinal 83:6 O günki nâs rabbül'âlemîn için kıyam edecekler
Elmalılı 83:6 - Öyle bir gün ki, insanlar o gün Rabblerinin huzurunda divan duracaklar.
DiyanetMeali 83:6 O gün insanlar Alemlerin Rabbinin huzurunda dururlar.
DiyanetVakfı 83:6 Öyle bir gün ki, insanlar o günde âlemlerin Rabbinin huzurunda divan duracaklardır.
Ömer.N.Bilmen 83:6 Âlemlerin Rabbi için nâsın kıyam edeceği günde.
SuatYıldırım 83:4–6 – Sahi onlar, o en mühim günde, yani bütün insanların Rabbülâlemin’in divanında duracakları günde, diriltilip toplanacaklarını düşünmezler mi?
İbni Kesir 83:6 Ki insanlar o gün, alemlerin Rabbının huzurunda duracaklar.