KUR'AN, Mutaffifiyn Suresi (SURE 83)

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
The record is a sealed text.

Elmalılı-orijinal 83:20 Terkıym olunmuş bir kitab

Elmalılı 83:20 - Yazılmış bir kitaptır o.

DiyanetMeali 83:20-21 O, gözde meleklerin gördüğü, yazılı bir kitapdır.

DiyanetVakfı 83:20 (O İlliyyûn'daki kitap) İçinde ameller kaydedilmiş bir kitaptır.

Ömer.N.Bilmen 83:19-20 İlliyîn'in ne olduğunu sana ne şey bildirdi? O, yazılmış bir kitaptır.

SuatYıldırım 83:20 – İlliyyûn, müminlerin yaptıkları işlerin kaydedildiği defterdir.

İbni Kesir 83:20 Yazılmış bir kitabdır.