KUR'AN, Burûc Suresi (SURE 85)

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
By oath of the heaven which contains the constellations.

Elmalılı-orijinal 85:1 O Semai zatilbüruca

Elmalılı 85:1 - Burçlar sahibi gökyüzüne,

DiyanetMeali 85:1 İçinde burçları bulunan göğe and olsun;

DiyanetVakfı 85:1 Burçlara sahip gökyüzüne,

Ömer.N.Bilmen 85:1-2 Andolsun burçlar sahibi olan göğe. Ve mev'ud olan güne.

SuatYıldırım 85:1 – Burçlarla süslü göğe!

İbni Kesir 85:1 Andolsun; burçlar dolu semaya.