Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And by oath of the day that is a witness and by oath of a day in which the people present themselves.

Elmalılı-orijinal 85:3 Ve şâhide ve meşhûda kasem olsun

Elmalılı 85:3 - Şahitlik edene ve edilene andolsun ki,

DiyanetMeali 85:3 Şahitlik edene ve edilene and olsun ki, insanlar öldükten sonra diriltileceklerdir.

DiyanetVakfı 85:3 (O günde) tanıklık edene ve edilene andolsun ki,

Ömer.N.Bilmen 85:3-4 Ve şehâdet eden ve şehâdet olunana. Hendeklerin sahipleri mel'un bulunmuştur.

SuatYıldırım 85:3 – Şahid ile meşhûda kasem ederim ki:

İbni Kesir 85:3 Şehadet edene ve şehadet edilene.