Okut
Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Elmalılı-orijinal 85:5 O çıralı ateşin
Elmalılı 85:5 - O çıralı ateşin,
DiyanetMeali 85:4-7 Hazırladıkları hendekleri, tutuşturulmuş ateşle doldurarak onun çevresinde oturup, inanmış kimselere dinlerinden dönmeleri için yaptıkları işkenceleri seyredenler kahrolmuştur!
DiyanetVakfı 85:5 O çıralı ateşin ,
Ömer.N.Bilmen 85:5-6 Şiddetli tutuşturulmuş ateş (sahipleri). O vakit ki, onlar onun üzerine oturucu idiler.
SuatYıldırım 85:4-5 – Tıpkı kahrolası Ashab-ı uhdud’un,o tutuşturulmuş ateşle dolu hendeği hazırlayanların mel’un oldukları gibi...
İbni Kesir 85:5 Tutuşturucu ateşlerle,
The people of the fuelled blazing fire.