Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Those who rebelled in the cities,

Elmalılı-orijinal 89:11 Onlar ki memleketlerde tuğyan etmişlerdi de

Elmalılı 89:11 - Bunlar ülkelerde azmışlardı.

DiyanetMeali 89:9-12 Vadide kayaları kesip yontan Semud milletine, memleketlerde aşırı giden, oralarda bozgunculuğu artıran, sarsılmaz bir saltanat sahibi Firavun'a Rabbinin ne ettiğini görmedin mi?

DiyanetVakfı 89:11 Ki onların hepsi ülkelerinde azgınlık ettiler.

Ömer.N.Bilmen 89:11-12 İşte onlar ki beldelerde azgınlıkta bulunmuşlardı. Oralarda fesadı çoğaltmışlardı.

SuatYıldırım 89:11 – Bütün bunlar, bulundukları ülkelerde azdıkça azdılar.

İbni Kesir 89:11 Ki bunlar, memleketlerde azgınlık etmişlerdi.