Okut

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Return towards your Lord - you being pleased with Him, and He pleased with you!

Elmalılı-orijinal 89:28 Sen dön o rabbına hem râdıye olarak hem merdıyye de

Elmalılı 89:28 - Hem hoşnut edici, hem de hoşnut edilmiş olarak Rabbine dön.

DiyanetMeali 89:28 O, senden, sen de O'ndan hoşnut olarak Rabbine dön!

DiyanetVakfı 89:28 Sen O'ndan hoşnut, O da senden hoşnut olarak Rabbine dön.

Ömer.N.Bilmen 89:28 Rabbine dönüver, sen razı, O da senden razı olarak.

SuatYıldırım 89:27-30 – Ey gönül huzuruna ermiş ruh!Sen Rabbinden razı, O senden razı olarak dön Rabbine!Sen de katıl has kullarımın içine, gir cennetime!

İbni Kesir 89:28 Dön Rabbına. Sen O'ndan hoşnud, O da senden razı olarak.