Elmalılı Meali:
97:3 - Kadir gecesi bin aydan daha hayırlıdır

Arif Pamuk Meali :
97:3-Kadir gecesi, bin aydan daha hayırlıdır.

Diyanet İşleri Meali:
97:3 - Kadir gecesi bin aydan hayırlıdır.

Diyanet Vakfı Meali:
97:3 - Kadir gecesi, bin aydan hayırlıdır.

Suat Yıldırım Meali:
97:3 – Bin aydan daha hayırlıdır kadir gecesi!

Abdülbaki Gölpınarlı Meali:
97:3- Bin aydan daha da hayırlıdır Kadir gecesi. [Dip Not: 2]

[Dip Not: 2] O geceki ibadet, içinde Kadir Gecesi bulunmamak şartıyla bin ay yapılan ibadetten daha yücedir, daha hayırlıdır.

Muhammed Esed Meali:
97:3 Kadir Gecesi bin aydan daha hayırlıdır: [Dip Not:2]

[Dip Not:2] Zımnen, “içinde benzer bir gece bulunmayan” (Râzî).