Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
98:3 In which are written proper affairs.

Elmalılı-orijinal 98:3 «Kütübi kayyime»

Elmalılı 98:3 - O sayfalarda, en doğru hükümler vardır.

DiyanetMeali 98:1-3 Kitap ehlinden ve ortak koşanlardan inkarcılar, kendilerine apaçık bir belge, içinde kesin ve en doğru hükümlerin bulunduğu arınmış sahifeleri okuyan, Allah katından bir Peygamber gelene kadar dinlerinden vazgeçecek değillerdi.

DiyanetVakfı 98:3 En doğru hükümler vardır şu sahifelerde.

Ömer.N.Bilmen 98:3 Onlarda dosdoğru yazılmış şeyler vardır.

SuatYıldırım 98:2-3 O kesin delil de: İçinde hak, hikmet ve adaletin ifadesi olan yazılar ihtiva eden tertemiz sayfaları okuyan, ve Allah tarafından gönderilen bir Resuldür. [80,13-16; 3,105]

İbni Kesir 98:3 İçinde en doğru yazılar bulunan.

فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ
وَقَوْله تَعَالَى " فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ" قَالَ اِبْن جَرِير أَيْ فِي الصُّحُف الْمُطَهَّرَة كُتُبٌ مِنْ كُتُبِ اللَّه قَيِّمَة عَادِلَة مُسْتَقِيمَة لَيْسَ فِيهَا خَطَأ لِأَنَّهَا مِنْ عِنْد اللَّه عَزَّ وَجَلَّ قَالَ قَتَادَة " رَسُول مِنْ اللَّه يَتْلُوا صُحُفًا مُطَهَّرَة " يَذْكُر الْقُرْآن بِأَحْسَن الذِّكْر وَيُثْنِي عَلَيْهِ بِأَحْسَن الثَّنَاء وَقَالَ اِبْن زَيْد " فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَة " مُسْتَقِيمَة مُعْتَدِلَة