Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And among them are the unlearned that do not know anything of the Book except to recite something therefrom or parts of their own fabrications; they are in absolute illusion.
Yusuf Ali:
And there are among them illiterates, who know not the Book,
but (see therein their own) desires, and they do nothing but conjecture.
Pickthal:
Among them are unlettered folk who know the Scripture not
except from hearsay. They but guess.
Courtesy of: 
(PrayerWare)
Click here to play the verse