Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Therefore woe is to those who write the Book with their hands; and they then claim, "This is from Allah" in order to gain an abject (worldly) price for it; therefore woe to them for what their hands have written, and woe to them for what they earn with it.
Yusuf Ali:
Then woe to those who write the Book with their own hands, and
then say:"This is from Allah," to traffic with it for miserable price!- Woe
to them for what their hands do write, and for the gain they make thereby.
Pickthal:
Therefore woe be unto those who write the Scripture with their
hands and then say, "This is from Allah," that they may purchase a small
gain therewith. Woe unto them for that their hands have written, and woe
unto them for that they earn thereby.
Courtesy of:
(PrayerWare)