Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And remember when We made this House (at Mecca) a recourse for mankind and a sanctuary; and take the place where Ibrahim stood, as your place of prayer; and We imposed a duty upon Ibrahim and Ismail (Ishmael), to fully purify My house for those who go around it, and those who stay in it (for worship), and those who bow down and prostrate themselves.
Yusuf Ali:
Remember We made the House a place of assembly for men and a
place of safety; and take ye the station of Abraham as a place of prayer;
and We covenanted with Abraham and Isma'il, that they should sanctify My
House for those who compass it round, or use it as a retreat, or bow, or
prostrate themselves (therein in prayer).
Pickthal:
And when We made the House (at Makka) a resort for mankind and
sanctuary, (saying): Take as your place of worship the place where Abraham
stood (to pray). And We imposed a duty upon Abraham and Ishmael, (saying):
Purify My house for those who go around and those who meditate therein and
those who bow down and prostrate themselves (in worship).
Courtesy of: 
(PrayerWare)
Click here to play the verse