Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And (remember) when Ibrahim prayed, "My Lord! Make this city a place of security and bestow upon its people various fruits as providence - for those among them who believe in Allah and the Last Day (of Resurrection)"; He answered, "And whoever disbelieves, I shall provide him also some subsistence and then compel him towards the punishment of fire (hell); and that is a wretched place to return."
Yusuf Ali:
And remember Abraham said: "My Lord, make this a City of
Peace, and feed its people with fruits,-such of them as believe in Allah and
the Last Day." He said: "(Yea), and such as reject Faith,-for a while will
I grant them their pleasure, but will soon drive them to the torment of
Fire,- an evil destination (indeed)!"
Pickthal:
And when Abraham prayed: My Lord! Make this a region of
security and bestow upon its people fruits, such of them as believe in
Allah and the Last Day, He answered: As for him who disbelieveth, I shall
leave him in contentment for a while, then I shall compel him to the doom
of Fire - a hapless journey's end!
Courtesy of: 
(PrayerWare)
Click here to play the verse