Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
This is because Allah has sent down the Book with the truth; and indeed those who caused disagreement in the Book are, surely, disputants in the extreme.
Yusuf Ali:
(Their doom is) because Allah sent down the Book in truth but
those who seek causes of dispute in the Book are in a schism Far (from the
purpose).
Pickthal:
That is because Allah hath revealed the Scripture with the
truth. Lo! those who find (a cause of) disagreement in the Scripture are in
open schism.