Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And do not make Allah a target of your oaths, by
pledging against being virtuous and pious, and against making
peace among mankind; and Allah is All Hearing, All Knowing.
Yusuf Ali:
And make not Allah's (name) an excuse in your oaths against
doing good, or acting rightly, or making peace between persons; for Allah is
One Who heareth and knoweth all things.
Pickthal:
And make not Allah, by your oaths, a hindrance to your being
righteous and observing your duty unto Him and making peace among mankind.
Allah is Hearer, Knower.
(PrayerWare)
Click here to play the verse