Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And whatever you spend or pledge to do, Allah is aware
of it; and the unjust do not have supporters.
Yusuf Ali:
And whatever ye spend in charity or devotion, be sure Allah
knows it all. But the wrong-doers have no helpers.
Pickthal:
Whatever alms ye spend or vow ye vow, lo! Allah knoweth it.
Wrong-doers have no helpers.