Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Indeed those who believed and did good deeds and kept
the prayer established and paid the charity - their reward is
with their Lord; and there shall be no fear upon them nor
shall they grieve.
Yusuf Ali:
Those who believe, and do deeds of righteousness, and
establish regular prayers and regular charity, will have their reward with
their Lord: on them shall be no fear, nor shall they grieve.
Pickthal:
Lo! those who believe and do good works and establish worship
and pay the poor-due, their reward is with their Lord and there shall no
fear come upon them neither shall they grieve.