3:20 fain Haaj-juuka faqul aslamtu wajhiya lil-laahi wa manit-taba'An* wa qul lil-ladhiyna uutul kitaaba wal um-miy-yiyna a aslamtum* fain aslamuu faqadihtadaw* wa in tawal-law fain-namaa 'Alaykal balaag* wal-laahu baSiyrum bil 'Ibaad

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Then if they argue with you, (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him) say, "I have submitted my face (self) to Allah and likewise have my followers"; and say to the People given the Book(s) and the illiterate, "Have you submitted (accepted Islam)?" If they submit, they have attained the right path - and if they turn away (reject), then your duty is only to convey this command; and Allah is seeing the bondmen.

Yusuf Ali:
So if they dispute with thee, say: "I have submitted My whole self to Allah and so have those who follow me." And say to the People of the Book and to those who are unlearned: "Do ye (also) submit yourselves?" If they do, they are in right guidance, but if they turn back, Thy duty is to convey the Message; and in Allah's sight are (all) His servants.

Pickthal:
And if they argue with thee, (O Muhammad), say: I have surrendered my purpose to Allah and (so have) those who follow me. And say unto those who have received the Scripture and those who read not: Have ye (too) surrendered? If they surrender, then truly they are rightly guided, and if they turn away, then it is thy duty only to convey the message (unto them). Allah is Seer of (His) bondmen.