3:45 idh qaalatil malaaikatu yaa maryamu in-nal-laaha yubash-shiruki bi kalimatim minhu ismuhul masiyHu 'Iysabnu maryama wajiyhan fid dunyaa wal aakhirati wa minal muqar-rabiyn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And remember when the angels said, "O Maryam! Allah gives you glad tidings of a Word from Him, whose name is the Messiah, Eisa the son of Maryam - he will be honourable in this world and in the Hereafter, and among the close ones (to Allah)."

Yusuf Ali:
Behold! the angels said: "O Mary! Allah giveth thee glad tidings of a Word from Him: his name will be Christ Jesus, the son of Mary, held in honour in this world and the Hereafter and of (the company of) those nearest to Allah;

Pickthal:
(And remember) when the angels said: O Mary! Lo! Allah giveth thee glad tidings of a word from him, whose name is the Messiah, Jesus, son of Mary, illustrious in the world and the Hereafter, and one of those brought near (unto Allah).