3:49 wa rasuulan ilaa baniy israaiyla an-niy qad ji'tukum bi aayatim mir rab-bikum an-niy akhluqu lakum minaT Tiyni ka hay'atiT Tayri fa anfukhu fiyhi fa yakuunu Tayram bi idhnil-laah* wa ubriul akmaha wal abraSa wa uHyil mawtaa bi idhnil-laah* wa unab-biukum bimaa ta'kuluuna wa maa tad-dakhiruuna fiy buyuutikum* in-na fiy dhaalika la aayatal lakum in kuntum mu'miniyn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
"And he will be a Noble Messenger towards the Descendants of Israel saying, 'I have come to you with a sign from your Lord, for I mould a birdlike sculpture from clay for you, and I blow into it and it instantly becomes a (living) bird, by Allah's command; and I heal him who was born blind, and the leper, and I revive the dead, by Allah's command; and I tell you what you eat and what you store in your houses; undoubtedly in these (miracles) is a great sign for you, if you are believers.' (Several miracles bestowed to Prophet Eisa are mentioned here.)

Yusuf Ali:
"And (appoint him) a messenger to the Children of Israel, (with this message): "'I have come to you, with a Sign from your Lord, in that I make for you out of clay, as it were, the figure of a bird, and breathe into it, and it becomes a bird by Allah's leave: And I heal those born blind, and the lepers, and I quicken the dead, by Allah's leave; and I declare to you what ye eat, and what ye store in your houses. Surely therein is a Sign for you if ye did believe;

Pickthal:
And will make him a messenger unto the Children of Israel, (saying): Lo! I come unto you with a sign from your Lord. Lo! I fashion for you out of clay the likeness of a bird, and I breathe into it and it is a bird, by Allah's leave. I heal him who was born blind, and the leper, and I raise the dead, by Allah's leave. And I announce unto you what ye eat and what ye store up in your houses. Lo! herein verily is a portent for you, if ye are to be believers.