3:56 fa am-mal-ladhiyna kafaruu fa u'Adh-dhibuhum 'Adhaaban shadiydan fid dunyaa wal aakhirah* wa maa lahum min naaSiriyn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
"So I shall mete a severe punishment to those who disbelieve, in this world and in the Hereafter; and they will not have any supporters."

Yusuf Ali:
"As to those who reject faith, I will punish them with terrible agony in this world and in the Hereafter, nor will they have anyone to help."

Pickthal:
As for those who disbelieve I shall chastise them with a heavy chastisement in the world and the Hereafter; and they will have no helpers.