3:67 maa kaana ibraahiymu yahuudiy-yaw wa laa naSraaniy-yaw walaakin kaana Haniyfam musliman wa maa kaana minal mushrikiyn
Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Ibrahim was neither a Jew nor a Christian;
but he was a Muslim, free from all falsehood; and was not of the polytheists.
Yusuf Ali:
Abraham was not a Jew nor yet a Christian; but he was true in Faith, and bowed his will to Allah's (Which is Islam), and he joined not gods with Allah.
Pickthal:
Abraham was not a Jew, nor yet a Christian; but he was an upright man who had surrendered (to Allah), and he was not of the idolaters.
Courtesy of:
(PrayerWare)
Click here to play the verse