3:105 wa laa takuunuu kal-ladhiyna tafar-raquu wakhtalafuu mim ba'Ådi maa jaa-ahumul bay-yinaat* wa ulaaika lahum 'Adhaabun 'AZiym

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And do not be like those who became divided and disputed after the clear signs had come to them; and for them is a terrible punishment.

Yusuf Ali:
Be not like those who are divided amongst themselves and fall into disputations after receiving Clear Signs: For them is a dreadful penalty,-

Pickthal:
And be ye not as those who separated and disputed after the clear proofs had come unto them. For such there is an awful doom,