3:133 wa saari'UU ilaa magfiratim mir rab-bikum wa jan-natin 'ArDuhas samaawaatu wal arDu u'Id-dat lil mut-taqiyn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And rush towards forgiveness from your Lord, and towards a Paradise that can hold all the heavens and the earth in its width - prepared for the pious.

Yusuf Ali:
Be quick in the race for forgiveness from your Lord, and for a Garden whose width is that (of the whole) of the heavens and of the earth, prepared for the righteous,-

Pickthal:
And vie one with another for forgiveness from your Lord, and for a paradise as wide as are the heavens and the earth, prepared for those who ward off (evil);