3:136 ulaaika jazaauhum magfiratum mir rab-bihim wa jan-naatun tajriy min taHtihal anhaaru khaalidiyna fiyhaa* wa ni'Åma ajrul 'AAmiliyn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
For such the reward is forgiveness from their Lord, and Gardens beneath which rivers flow - abiding in it forever; what an excellent reward for the performers (of good deeds)

Yusuf Ali:
For such the reward is forgiveness from their Lord, and Gardens with rivers flowing underneath,- an eternal dwelling: How excellent a recompense for those who work (and strive)!

Pickthal:
The reward of such will be forgiveness from their Lord, and Gardens underneath which rivers flow, wherein they will abide for ever - a bountiful reward for workers!