3:137 qad khalat min qablikum sunanun fa siyruu fiyl arDi fanZuruu kayfa kaana 'AAqibatul mukadh-dhibiyn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Some traditions have been tried before you - therefore travel in the land and see what sort of fate befell those who denied.

Yusuf Ali:
Many were the Ways of Life that have passed away before you: travel through the earth, and see what was the end of those who rejected Truth.

Pickthal:
Systems have passed away before you. Do but travel in the land and see the nature of the consequence for those who did deny (the messengers).