3:185 kul-lu nafsin dhaaiqatul mawt* wa in-namaa tuwaf-fawna ujuurakum yawmal qiyaamah* fa man zuHziHa 'Anin naari wa udkhilal jan-nata faqad faaz* wa mal Hayaatud dunyaa il-laa mataa'Ul guruur

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
Every soul must taste death; and only on the Day of Resurrection will you be fully recompensed; so the one who is saved from the fire and is admitted into Paradise - he is undoubtedly successful; and the life of this world is just counterfeit wealth.

Yusuf Ali:
Every soul shall have a taste of death: And only on the Day of Judgment shall you be paid your full recompense. Only he who is saved far from the Fire and admitted to the Garden will have attained the object (of Life): For the life of this world is but goods and chattels of deception.

Pickthal:
Every soul will taste of death. And ye will be paid on the Day of Resurrection only that which ye have fairly earned. Whoso is removed from the Fire and is made to enter paradise, he indeed is triumphant. The life of this world is but comfort of illusion.