4:4 wa aatun nisaa-a Saduqaatihin-na niHlah* fain Tibna lakum 'An shay'im minhu nafsan fa kuluuhu haniy-am mariy'aa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And give the women their bridal money willingly; then if they willingly give you a part of it, eat (use) it with joy and fruition.

Yusuf Ali:
And give the women (on marriage) their dower as a free gift; but if they, of their own good pleasure, remit any part of it to you, Take it and enjoy it with right good cheer.

Pickthal:
And give unto the women (whom ye marry) free gift of their marriage portions; but if they of their own accord remit unto you a part thereof, then ye are welcome to absorb it (in your wealth).