4:9 walyakhshal-ladhiyna law tarakuu min khalfihim dhur-riy-yatan Di'AAfan khaafuu 'Alayhim* falyat-taqul-laaha walyaquuluu qawlan sadiydaa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And those people must fear, who if they die leaving behind them young children would be afraid for them; so they must fear Allah and speak with fairness.

Yusuf Ali:
Let those (disposing of an estate) have the same fear in their minds as they would have for their own if they had left a helpless family behind: Let them fear Allah, and speak words of appropriate (comfort).

Pickthal:
And let those fear (in their behaviour toward orphans) who if they left behind them weak offspring would be afraid for them. So let them mind their duty to Allah, and speak justly.