4:14 wa may ya'ÅSil-laaha wa rasuulahuu wa yata'Ad-da Huduudahuu yudkhilhu naaran khaalidan fiyhaa wa lahuu 'Adhaabum muhiyn

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
And whoever disobeys Allah and His Noble Messenger and crosses all His limits - Allah will put him in the fire (of hell), in which he will remain forever; and for him is a disgraceful punishment.

Yusuf Ali:
But those who disobey Allah and His Messenger and transgress His limits will be admitted to a Fire, to abide therein: And they shall have a humiliating punishment.

Pickthal:
And whoso disobeyeth Allah and His messenger and transgresseth His limits, He will make him enter Fire, where he will dwell for ever; his will be a shameful doom.