4:41 fa kayfa idhaa ji'naa min kul-li um-matim bi shahiydiw wa ji'naa bika 'Alaa haaulaai shahiydaa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
So how will it be when We bring a witness from each nation (religion), and We bring you (O dear Prophet Mohammed - peace and blessings be upon him) as a witness and a watcher over them? (The Holy Prophet is a witness from Allah.)

Yusuf Ali:
How then if We brought from each people a witness, and We brought thee as a witness against these people!

Pickthal:
But how (will it be with them) when We bring of every people a witness, and We bring thee (O Muhammad) a witness against these?