4:42 yawmaidhiy yawad-dul-ladhiyna kafaruu wa 'ASawur rasuula law tusaw-waa bihimul arD* wa laa yaktumuunal-laaha Hadiythaa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
On that day, those who disbelieved and disobeyed the Noble Messenger will wish that they be buried and the ground levelled above them; and they will not be able to hide anything from Allah.

Yusuf Ali:
On that day those who reject Faith and disobey the messenger will wish that the earth Were made one with them: But never will they hide a single fact from Allah!

Pickthal:
On that day those who disbelieved and disobeyed the messenger will wish that they were level with the ground, and they can hide no fact from Allah.