4:47 yaa ay-yuhal-ladhiyna uutul kitaaba aaminuu bimaa naz-zalnaa muSad-diqal limaa ma'Akum min qabli an naTmisa wujuuhan fa narud-dahaa 'Alaa adbaarihaa aw nal'Anahum kamaa la'An-naa aSHaabas sabt* wa kaana amrul-laahi maf'UUlaa

Click here to play the verse

Ahmed Raza Khan: Mohammed Aqib Qadri:
O People given the Book(s)! Believe in what We have sent down confirming the Book which you possess, before We transform some faces so turning them towards their backs, or curse them like We had cursed the people of Sabth; and (know that) the Allah's command is always carried out!

Yusuf Ali:
O ye People of the Book! believe in what We have (now) revealed, confirming what was (already) with you, before We change the face and fame of some (of you) beyond all recognition, and turn them hindwards, or curse them as We cursed the Sabbath-breakers, for the decision of Allah Must be carried out.

Pickthal:
O ye unto whom the Scripture hath been given! Believe in what We have revealed confirming that which ye possess, before We destroy countenances so as to confound them, or curse them as We cursed the Sabbath-breakers (of old time). The commandment of Allah is always executed.